BLUE AFTERNOON

gazing at the expanse of snow

frozen, barren trees

a misty sky

and I am alone

the sunlight is invisible

I feel the gloom around me

the wind dances ceaselessly

making the cold world even colder

I feel a longing for you

but I could not find your soul

nor your voice

your shadow curled up in sorrow

the colorful world

turned gray

I closed my eyes

letting my thoughts flies to my hometown

on the equator

bustling all year round

and I am never alone

I miss my blue afternoons

with my friends singing love songs

light a bonfire on the beach

when there was no tourists around

I miss my blue afternoons

on the sacred mountains

picked up an edelweiss flower

for pure souls

wait for me

with your poems of longing

I will return

to laugh with you again on a blue afternoon

*************************

menatap hamparan salju 

pepohonan kering membeku

langit berkabut

dan aku sendirian

sinar mentari tak nampak

kurasakan suram sekitar

angin menari tiada henti

membuat dunia yang dingin semakin dingin

aku merasakan kerinduan akanmu

namun tak ku jumpai jiwamu

tak juga suaramu

bayanganmu meringkuk dalam lara

bagaimana jadinya

jika jiwa-jiwa terus saja sembunyi

dunia yang beraneka warna

menjadi kelabu

aku menutup mataku

membiarkan khayalku terbang ke kotaku

di garis khatulistiwa

hiruk pikuk sepanjang tahun

dan aku tak pernah sendirian

aku rindu soreku yang biru

bersama kawanku bernyanyi lagu cinta

menyalakan api unggun di tepi pantai 

kala turis tak ada di sekitar

aku rindu soreku yang biru

di atas pegunungan sakral

memetik bunga edelwies

untuk jiwa-jiwa yang suci

nantikan aku

bersama syair-syair rindumu

aku akan kembali

tertawa bersamamu lagi di sore yang biru

Winter Wisconsin 1/31/2026